Maleni sam ja
Maleni sam ja
ali jako udaram.
Maleni mi prostor,
tesno je,
zato i udaram
i znam da mamu boli
ali ona trpi sve to
jer me puno voli!
Mali jesam ja
ali tati uvek vraćam,
kad on meni nogu gurne
ja njega jako šutnem…
Kad mazi me
ja meškoljim se
jer ja samo tako znam da kažem
sta mi prija a šta ne.
Maleni jesam ja
ali mamu i tatu sve čujem…
Maleni jesam ja
ali znam ko me voli najviše…
The little one is me
The little one is me
but I hit hard.
Small space for me,
it’s tight,
that’s why I hit
and I know it hurts my mom
but she suffers all that
because she loves me a lot!
The little one is me
but I always give Dad back,
when he pushes my leg
I kick him a lot …
When he cares for me
I get mixed up
because I just know
how to say it
what pleases me
and what does not.
The little one is me
but mom and dad hear everything … The little one is me
but I know who loves me the most …
Aleksandra Pajkić
