Deca

Boginje | Smallpox

Aleksa je u vrtić krenuo sa 16 meseci… I već te godine zadesi naš vrtić epidemija boginja… Nisam ga povukla iz vrtića jer sam mislila da je bolje da ih dobije sad nego kasnije. Da napomenem da u tom trenutku sam ja imala 23godine i jos nisam preležala boginje pa je to žnačilo da ću ih i ja dobiti što mi je u tom momentu delovalo kao najbolja ideja…

Međutim prođe epidemija i Aleksa ne dobi boginje, što znači da nisam ni ja.

Posle sam ostala trudna sa Anđelom pa sam čuvala njega od svih virusa, prehlada pa i od dobijanja boginja bar dok se ne porodim.

Anđela je imala 15 meseci kada je ponovo zadesila epidemoja boginja… Ovaj put nas nije zaobišla. I pošto je Aleksa dobio boginje počela sam da odvikavam Anđelu od sisanja jer sam znala da ću i ja dobiti.

11.11.2015. uveče primetim jednu bubuljicu ispod pazuha… Znala sam da je to to. Sutradan su već izbile još par a treći dan još…


Aleksa started kindergarten at the age of 16 months … And already that year, our kindergarten suffered an epidemic of smallpox … I didn’t withdraw him from kindergarten because I thought it was better to get them now than later.  Let me mention that at that moment I was 23 years old and I hadn’t had measles yet, so that meant that I would get them too, which seemed like the best idea to me at that moment …

However, the epidemic passed and Alex did not get smallpox, which means that neither did I.

Afterwards, I got pregnant with Angel, so I protected him from all viruses, colds and even getting smallpox, at least until I gave birth.

Angela was 15 months old when the smallpox epidemic struck again … This time she did not bypass us.  And since Alexa got smallpox, I started weaning Angel from sucking because I knew I would get it too.

11/11/2015  in the evening I notice a pimple under my armpit … I knew that was it.  The next day, a couple more broke out and on the third day …

Nije to kod nas bilo toliko strašno. Po nogama i rukama je bukvalno imao par komada… Najviše je imao po glavi i leđiva i ispod brade…

Doktori su savetovali ne kupanje prva tri-četiri dana i mazanje Cinkove paste kako bi se brže osušile… I posle 5 dana su počele polako da se suše i nestaju…


It wasn’t that bad with us.  He literally had a couple of pieces on his legs and arms … He had the most on his head and back and under his chin …

Doctors advised not to bathe for the first three or four days and apply Zinc paste to dry faster … And after 5 days, they started to dry slowly and disappear …

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s