Mame

Milina „supermama“ | Mila’s „supermom“

Pitam se na šta tačno mislimo kad nekom udelimo titulu „supermama“ ?

Svaka je mama svom detetu najbolja.

Svaka je zbog nečega „supermama“.

Znači i ja sam jedna od njih.

I ti mamice koja čitaš ovo.

Pitaš se, a možda i ne, zašto smatram da sam „supermama“ ? 

Sigurna sam da zasluzujem da ponesem ovo zvanje jer sam se svesno u najboljim godinama odrekla devojačkog života kako bi njoj podarila život.

Takodje sam svesno  sebi uskratila normalan način studiranja. Iako naporno, s njom je priznajem mnogo interesantnije učiti, trčati s fakulteta u obdanište  i iz obdaništa na ispit. Nadam se da ću kad završim fakultet pored titule „supermama“ dobiti i onu „superučiteljica“.

Dok su moje drugarice menjale noc za dan ja sam isto osetila tu čar.  One su doduše provodile nocu u klubovima a ja iznad njenog krevetića!

NE ŽALIM SE, da ne pomislite slučajno to!

Ni najmanje.

Uživam u svakom trenutku koji provedem s njom

Od momenta kada je rodjenda plovimo kroz jednu uzbudljivu avanturu. Naša prazna soba sada je ispunjena njenim mirisom i smehom. Njen plač čuju komšije koje stanuju par ulice od nas.

Njeni nestašluci mame osmeh svakom ko ih ugleda.

Ne postoji ni jedan događaj u gradu na kome nije bila najmladji učesnike. Družila se sa velikim pesnicima na festivalu „Dani poezije“.

Upoznala Bajagu na 51 Gitarijadi.

„Pevala himnu“ (GUGU,GAGA,LALA) na otvaranju „Filozofske skole“ na Romulijani.

Bila je slatki mali turista u Sofiji!

Iz dana u dan trudim se da joj detinjstvo bude kao bajka puna čarolija. Ali ne ona za roze princeze iz zemlje čuda, već puno naobično običnih avantura!


I wonder what exactly do we mean when we give someone the title of „supermom“?

Every mother is the best to her child.

Each is for some reason a „supermom.“

So I’m one of them.

And you mommies reading this.

You wonder, and maybe not, why do I consider myself a “supermom”?

I am sure that I deserve to take this title because I consciously gave up my girl life in my best years in order to give her life.

I also consciously denied myself a normal way of studying.  Although hard, I admit it is much more interesting to study with her, to run from college to kindergarten and from kindergarten to exam.  I hope that when I finish college, in addition to the title of „supermom“, I will also get the „super teacher“.

While my friends changed night after day, I also felt that charm.  They did spend the night in clubs and I was above her crib!

I DON’T COMPLAIN not to think of it by accident!

Not in the least.

I enjoy every moment I spend with her

From the moment she is born we sail through one exciting adventure.  Our empty room is now filled with her scent and laughter.  Her cries are heard by neighbors who live a few blocks from us.

Her mischief brings a smile to everyone who sees them.

There is not a single event in the city where she was not the youngest participant.  She hung out with great poets at the „Days of Poetry“ festival.

She met Bajaga at 51 Guitarijada.

„She sang the anthem“ (GUGU, GAGA, LALA) at the opening of the „Philosophical School“ in Romuliana.

She was a cute little tourist in Sofia!

From day to day, I try to make her childhood like a fairy tale full of magic.  But not the one for the pink princesses from Wonderland, but a lot of usually ordinary adventures!

Život je pun odricanja i lagala bih kad bih rekla da mi nije tesko i da mi ne fali život pre majčinstva ali znam da kada bih uspela da vratim vreme u nazad sve bih opet isto!

Njen osmeh leči sve teške trenutke u životu! Njeni zagrljaji topi najveću santu leda.

Baš zato mislim da sam „supermama“ , a možda i nisam, ali to će odlučiti Mila kad poraste!


Life is full of sacrifices and I would be lying if I said that it is not difficult for me and that I do not miss life before motherhood, but I know that if I could turn back time, everything would be the same again!

Her smile heals all the difficult moments in life!  Her hugs melt the biggest iceberg.

That’s why I think I’m a “supermom,” and maybe I’m not, but that’s for Mila to decide when she grows up!

Milica Mitić Vučković

4 mišljenja na „Milina „supermama“ | Mila’s „supermom“

Ostavite odgovor na borinka51 Odustani od odgovora

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s