Mame

Mamin slobodan dan | Mommy’s day off

Kad mama slobodan dan ima

Tad po kući nešto treba svima. 

Od ujutru kreće tarapana prava

Već oko podne zaboli je glava. 

Spavaća soba je stavka prva

Tu kao najmanje posla ima. 

Ustvari prešla sam se grdno

I jedva ostala živa. 

Kuhinja s drugog kraja viče

„Preskoči sve što se mene tiče 

Svrati da lonce napuniš hranom

Nećeš valjda ukućane da nahraniš granom“.

Ručak se krčka

Cela kuća miriše 

Na pola smo posla

Pa lakše se diše. 

Mašina, veš, prozori, usisavanje 

Jedna za drugom polako

Smenjuju se sa spiska stvari

Ostaje još par sitnica ali i

Čuveno kupatilo ustvari. 

Kad slobodan dan prodje dug 

Fali mi samo još sat ili dva

Da konačno i sebe sredim malo

I kroz filmske kanale napravim krug. 


When mom has a day off

Then everyone in the house needs something.

From the morning the tarapana of rights starts

She had a headache around noon.

The bedroom is the first item

There is the least work there.

I actually crossed myself ugly

And she barely survived.

The kitchen on the other end is screaming

„Skip everything that concerns me

Stop by to fill the pots with food

You’re not going to feed the housemates a branch. „

Lunch is simmering

The whole house smells

We’re halfway there

Well, it’s easier to breathe.

Machine, laundry, windows, vacuuming

One by one slowly

They change from the list of things

There are still a few little things left, but also

The famous bathroom actually.

When a day off passes

I only need another hour or two

To finally fix myself a little

And I make a circle through the movie channels.

Milica Mitić Vučković

Jedno mišljenje na „Mamin slobodan dan | Mommy’s day off

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s