Mame

Detinjstvo | Childhood

Kako smo provodili detinjstvo? Nekada sam mislila da je grozno moje detinjstvo a nekad sam obožavala dane mog detinjstva. Ali kada vidim kako deca danas provode svoje detinjstvo mislim da je moje bilo sjajno i rado bih se vratila u to doba…

Svakodnevne obaveze nisu bile sastavni deo mog života a tada sam jedva čekala da porastem da imam obaveze. Bože lude li devojke.

Pošto sam odrasla na selu sa tatom, mamom i bratom pa možete misliti bilo mi je i ovako i onako. Obožavala sam sva godišnja doba. Osim jeseni kada ima najviše posla na selu. Pošto nije imalo ko da nas čuva išli smo u polje i radili sve što i naši roditelji i nije nas izgorelo Sunce niti nas je sunčanica „strefila“. Ne, mi smo prosto obožavali da pomažemo mami i tati ali samo u pojedinim poslovima. 😁

Zima je definitivno bila omiljeno doba. Skupimo se sva deca iz sela i prospemo vodu na najveću nizbrdicu da se zaledi da možemo da pravimo vozić. Pa se slupamo i polomimo celi ali nije nam smetalo. Dolazili bismo kući preznojeni i malo bi se osušili pa opet napolje i niko nikad nije imao upalu pluća ili se razboleo.

Leti kad nam dođu „strendžeri“ skupimo se u centar sela pa do jutra sedimo i igramo „bandere“ i pričamo. Ili se vozimo motorima da se pokažemo ko ima bolji.

Nismo imali signal u selu pa se penjemo na krov nekadašnje seoske škole da uhvatimo signal da se čujemo sa dečkom 😁


How did we spend our childhood?  I used to think my childhood was awful and I used to adore the days of my childhood.  But when I see how children spend their childhood today, I think mine was great and I would gladly go back to that time …

Everyday responsibilities were not an integral part of my life and then I could hardly wait to grow up to have responsibilities.  God crazy girls.

Since I grew up in the countryside with my dad, mom and brother so you can imagine it was like this and that for me.  I adored all seasons.  Except in the fall when there is the most work in the countryside.  Since there was no one to guard us, we went to the field and did everything that our parents did, and the sun did not burn us, nor did the sunshine „hit“ us.  No, we just loved helping mom and dad but only in certain jobs.  😁

Winter was definitely a favorite time.  We gather all the children from the village and pour the water on the biggest downhill to freeze so that we can make a car.  So we crashed and broke the whole thing, but we didn’t mind.  We would come home sweaty and get a little dry and then out again and no one had ever had pneumonia or gotten sick.

In the summer, when the „strangers“ come to us, we gather in the center of the village, and until the morning we sit and play „bandere“ and talk.  Or we ride motorcycles to show who has better.

We didn’t have a signal in the village, so we climb to the roof of the former village school to catch the signal to talk to the boyfriend 😁

Rođendane sam takođe obožavala jer smo slavili svi iz sela zajedno. Pa bismo igrali žmurke, jurke, masne fote, istina izazov. Nismo imali klovnove, spajdermene, Elze, bubamare i tome sličnom da nas zanima. Sami smo sebe zanimali.

Pa sad stvarno kad razmislim, ma moje detinjstvo je bilo savršeno.

Sve smo smeli, sve smo mogli a šta nismo pa pomagali su nam stariji ili spretnijo.

Sad sam se setila pa mi smo leti ošli stalno da krademo trešnje. Jao pa to je tek bilo strava. Pa pravimo lopova jedan drugome pa padamo sa drveta… Uffff. Koliko lepih uspomena.


I also adored birthdays because we all celebrated from the village together.  So we would play hide and seek, jurke, fat photos, true challenge.  We didn’t have clowns, spiders, Elsa, ladybugs and the like to interest us.  We were interested in ourselves.

So now that I really think about it, my childhood was perfect.

We dared everything, we could do everything and what we couldn’t, so the older or more skilful ones helped us.

Now I remembered, so we went to steal cherries all the time in the summer.  Alas, that was just awesome.  So we make a thief of each other and we fall from a tree … Uffff.  How many beautiful memories.

Jedno mišljenje na „Detinjstvo | Childhood

Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s