Mame

Prijateljstva nakon što beba stigne 😊 | Friendships after baby is born

Prava prijateljstva su retka.

Mnogi govore da su prijatelji ali možda zapravo to i nisu.

Kad sam ostala trudna promenio se moj način života. Što je i normalno. Jednostavno sam morala da prilagodim ceo svoj život tome. Prestala sam da izlazim tako često. Nisam posećivala klubove, svirke i žurke. Ali njima to nije smetalo. Nas tri smo živele zajedno u domu soba do sobe. Naravno tu je i moja divna cimerka i još jedna drugarica koja nije živela u domu ali smo se često posećivale. Ali nekako smo nas tri bile baš bliske. Tamo smo se i upoznale. Prošle i dobro i loše. Krizne i srećne trenutke. Zajedno smo plakale i smejale se.

Njima nije smetalo što se moj način života promenio. Naprotiv. Uvek su bile tu za mene. Pazile me mazile i razmazile.


Real friendships are rare.

Many say they are friends, but maybe they really aren’t.

When I got pregnant my lifestyle changed.  Which is normal.  I just had to adjust my whole life to that.  I stopped going out so often.  I didn’t go to clubs, gigs and parties.  But they didn’t mind.  The three of us lived together in a dorm room.  Of course, there is also my wonderful roommate and another friend who did not live in the home, but we often visited each other.  But somehow the three of us were really close.  That’s where we met.  Past and good and bad.  Crisis and happy moments.  We cried and laughed together.

They didn’t mind that my way of life had changed.  On the contrary.  They were always there for me.  I was anointed and anointed.

A onda se rodila Mila. I njih dve dobile su početnu titulu teta.


And then Mila was born. The two also received the initial title of aunt.

Vrlo brzo se pridružila još jedna njihova drugarica koju sam ja zavolela i prihvatila kao da je znam ceo život.

Među nama ne postoje tajne. Jeste se naše prijateljstvo malo promenilo otkad sam ja postala majka ali nas ništa nije sprečilo da dišemo kao jedna, da plačemo i smejemo se uvek zajedno.


Very quickly, another of their friends joined me, whom I fell in love with and accepted as if I had known her all my life.

There are no secrets between us.  Yes, our friendship has changed a little since I became a mother, but nothing has stopped us from breathing as one, crying and always laughing together.

Život nas je razdvojo. Svaka živi u drugom mestu. Ali to nama nije problem. Svaku priliku koristimo da budemo zajedno, da se družimo i pomažemo jedni drugima.

To su moje tri i ja ne znam kako bih bez njih.


Life separated us.  Each lives in a different place.  But that is not a problem for us.  We use every opportunity to be together, to hang out and help each other.

These are my three and I don’t know how I would do without them.

Aleksandra, Selena i Milena

Hvala vam najdraže moje!


Alexandra, Selena and Milena

Thank you my dearest!

Jedno mišljenje na „Prijateljstva nakon što beba stigne 😊 | Friendships after baby is born

Ostavite odgovor na tearagon Odustani od odgovora

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google photo

Komentarišet koristeći svoj Google nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s